Tolken, een essentiële schakel voor een doeltreffende communicatie.
Tolken is een delicate oefening die een absolute beheersing vereist van de talen en onderwerpen die tijdens een vergadering aan bod komen, waarbij strengheid en precisie gecombineerd moeten worden. Dankzij het uitgebreide netwerk van tolken waarover MDS Languages beschikt, kan aan al uw behoeften op het gebied van tolkdiensten worden voldaan met gerichte oplossingen in overeenstemming met uw vereisten.
MDS Languages biedt u 3 soorten tolkdiensten aan:
Simultaantolken
Simultaantolken is het direct en ononderbroken overbrengen van de woorden van de spreker in een bepaalde taal. De tolk die in een geluidsdichte cabine zit, is uitgerust met een audioapparaat en presenteert met behulp van een microfoon wat de spreker uiteenzet aan de ontvangers die met een ontvangstapparaat zijn uitgerust.
Consecutieftolken
Consecutieftolken bestaat uit het overbrengen van de woorden van de spreker aan het publiek, meestal door middel van aantekeningen, in een bepaalde taal nadat de spreker klaar is met spreken. Deze techniek wordt gewoonlijk gebruikt voor kleinere commissievergaderingen (conferenties, seminars, persconferenties, enz.).
Fluistertolken
Fluistertolken is een simultane tolktechniek waarbij de tolk de woorden van de spreker in een bepaalde taal met een lage stem rechtstreeks in het oor van de ontvanger overbrengt (fluisteren). Deze techniek is bijzonder geschikt voor bilaterale interviews.